Das ARRIVO BERLIN-HU-Sprachtandem
Seit 2021 verbindet ARRIVO BERLIN eine bewährte Kooperation mit der Humboldt-Universität zu Berlin: das ARRIVO BERLIN-HU-Sprachtandem. In dieser Zeit konnten bereits über 40 Tandems auf den Weg gebracht werden. Aktuell sind sechs aktiv. Dahinter steht eine einfache und wirkungsvolle Idee: Teilnehmende der ARRIVO-BERLIN-Projekte werden von Studierenden der HU Berlin individuell beim Spracherwerb begleitet.
Die Studierenden absolvieren ihr Praktikum im Rahmen des Zertifikatsstudiums Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext (DiM), einer Ausbildung für angehende Lehrkräfte in Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und Deutsch als Fremdsprache (DaF) am Institut für deutsche Sprache und Linguistik der HU Berlin. Ihre Tätigkeit im Tandem wird didaktisch begleitet und als Praktikum anerkannt. Für die Teilnehmenden von ARRIVO BERLIN entsteht dadurch eine individuelle Sprachförderung, eine echte Win-Win-Situation für beide Seiten.
Im Mittelpunkt steht nicht nur der Ausbau grammatischer und schriftlicher Kompetenzen im Deutschen, sondern auch die mündliche Sicherheit: souveräner sprechen, Hemmungen abbauen und selbstbewusster im beruflichen Alltag auftreten. Dabei ist wichtig zu verstehen: Ein Sprachtandem ist keine Nachhilfe in den jeweiligen Fächern oder für die jeweiligen Berufe, sondern eine persönliche Sprachförderung, die an den individuellen Bedürfnissen ansetzt.
In einem ersten Kennenlerntreffen werden gemeinsam die Bedarfe definiert, ob schriftlich, mündlich oder im Bereich der Grammatik. Wann, wo und wie oft sich die Tandempartner:innen treffen, vereinbaren sie selbst. Die Tandems laufen in der Regel drei bis sechs Monate. In vielen Fällen wird die Zusammenarbeit darüber hinaus ehrenamtlich fortgesetzt.
„Für die Studierenden der HU ergibt sich durch die Sprachtandems die Möglichkeit, sich für ihre zukünftige Tätigkeit als Lehrkräfte zu professionalisieren, indem sie im Studium erworbene Kenntnisse zu aktuellen didaktischen Methoden der Vermittlung des Deutschen als Zweitsprache konkret umsetzen und dies im Rahmen des Zertifikatsstudiums Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext reflektieren.“
Dr. Nicole Schumacher
Koordinatorin des Zertifikatsstudiums Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext – Humboldt-Universität zu Berlin
Das Sprachtandem bietet eine wertvolle Ergänzung zur regulären Sprachförderung und insbesondere zu den verschiedenen Angeboten der Berufssprache Deutsch, die die ARRIVO BERLIN-Projekte ihren Teilnehmenden anbieten. Es setzt dort an, wo Gruppenangebote an ihre Grenzen stoßen: bei individuellen Kompetenzen und Lücken, persönlichen Lernzielen und dem Bedarf nach einem verlässlichen Gegenüber im Spracherwerb.
Weitere Informationen zum Zertifikatsstudiums Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext (DiM) finden Sie hier: https://hu.berlin/dim
